-
1 Quincy Senior High School
School: QSHSУниверсальный русско-английский словарь > Quincy Senior High School
-
2 ученик выпускного класса
high school senior имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ученик выпускного класса
-
3 выпускник
м1) graduate ['græʤ-], alumnus pl alumni [-nai]выпускни́ки́ Моско́вского университе́та — Moscow University graduates
встре́ча выпускни́ко́в — class/alumni reunion
2) ( старшеклассник) high-school senior -
4 выпускница
-
5 средняя школа
1) General subject: college, grammar school, high school, junior secondary school (для детей 12-16 лет, в Шотландии), middle school (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school), modern technical school (с техническим уклоном в Англии), public school (бесплатная; в США и в Шотландии), secondary school, senior (the upper) school3) Accounting: secondary school (с 7 по 12 класс)4) Canadian: collegiate institute (с повышенными требованиями)5) Education: intermediate school (американский термин применительно к отечественной системе образования)6) Makarov: senior school, the upper school, upper school -
6 старший
1) ( более взрослый) elderста́рший брат — elder brother
ста́рший сын — elder son
2) ( самый взрослый или старый) oldest, eldest, senior3) ( для старших) seniorста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лы — senior high school
4) ( более высокий по положению) seniorста́рший врач — head physician
ста́рший нау́чный сотру́дник — senior researcher
5) прил. мат., информ. high-orderста́рший байт — high byte
ста́рший бит — high-order bit
ста́рший разря́д — high-order digit
ста́ршая моде́ль — high-end model
кто здесь ста́рший? — who is in charge here?
остаёшься за ста́ршего — you'll be in charge (while I am away)
уважа́ть ста́рших — respect one's elders
8)"Ста́ршая Э́дда" лит. — Elder Edda
-
7 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
8 средняя школа
1. high school2. secondary schoolсредняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
объединённая школа; межрайонная школа — consolidated school
3. college4. grammar school -
9 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
-
10 полная средняя школа
1) General subject: higher grade school, senior secondary school (для учащихся 12-18 лет, в Шотландии)2) American: senior high school (обыкн. включает 10-12 классы)Универсальный русско-английский словарь > полная средняя школа
-
11 старшая средняя школа
1) Economy: senior high school (с 10 по 12 класс)2) Education: high school (термин взят из журнала "Иностранные языки в школе")Универсальный русско-английский словарь > старшая средняя школа
-
12 старшеклассник
1) General subject: senior, senior high school student2) Religion: Grecian3) American English: upperclassman -
13 старшеклассник
м.senior pupil брит.; senior high school student амер. -
14 старшеклассница
ж.senior pupil брит.; senior high school student амер. -
15 выпускной вечер
1) General subject: graduation assembly, senior night, a farewell party (в институте, школе), prom, graduation ceremony, matric farewell2) Education: school leaving party (UK use), high school graduation party ( US use) -
16 общеобразовательная школа старшей ступени
1) Business: upper secondary school2) Education: senior high schoolУниверсальный русско-английский словарь > общеобразовательная школа старшей ступени
-
17 полное среднее образование
1) General subject: senior secondary education2) Advertising: high-school instruction3) Education: (Muckle J, Education in Russia: Past and Present, Nottingham, 1993) complete secondary educationУниверсальный русско-английский словарь > полное среднее образование
-
18 старшеклассник
-
19 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд: -
20 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira
См. также в других словарях:
High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… … Wikipedia
High School Musical 3: Senior Year — Título High School Musical 3: Fin de Curso (España) High School Musical 3: La Graduación (Hispanoamérica) Fi … Wikipedia Español
high school — ☆ high school n. a secondary school that usually includes grades 10, 11, and 12, and sometimes grade 9 (and occasionally, esp. formerly, grades 7 and 8), and that offers academic or vocational subjects: see also JUNIOR HIGH SCHOOL, SENIOR HIGH… … English World dictionary
senior high school — noun a public secondary school usually including grades 9 through 12 (Freq. 2) he goes to the neighborhood highschool • Syn: ↑senior high, ↑high, ↑highschool, ↑high school • Hypernyms: ↑secondary s … Useful english dictionary
high school — highschool highschool, high school high school . a public secondary school usually including grades 9 through 12; as, he goes to the neighborhood highschool. Syn: senior high school, senior high, high, high school. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
high school — noun a public secondary school usually including grades 9 through 12 (Freq. 37) he goes to the neighborhood highschool • Syn: ↑senior high school, ↑senior high, ↑high, ↑highschool • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
High School Musical 3: Senior Year — Theatrical release poster Directed by Kenny Ortega … Wikipedia
High School Musical (film series) — High School Musical Current logo to the High School Musical film series Directed by Kenny Ortega (1 3) Michael Lembeck (Sharpay s Fabulous Adventure) … Wikipedia
High School Musical 3: Senior Year (banda sonora) — High School Musical 3: Senior Year Soundtrack de High School Musical Publicación 21 de octubre de 2008 Grabación … Wikipedia Español
High School Musical 3: Senior Year (саундтрек) — High School Musical 3: Senior Year … Википедия
High School Musical 2 (soundtrack) — High School Musical 2 Soundtrack album by High School Musical 2 Cast Released August 13, 2007 … Wikipedia
